Episodio Cast (in ordine dei titoli)
Non sei Kim Joon?
La sua faccia era molto sfigurata a causa della ruota della macchina che passava.
Non erano in grado di riconoscere la faccia del bambino.
Ha deliberatamente sfigurato la sua faccia...
Per assomigliare al corpo di Kim Joon.
Ma perché Kim Young Seok lo farebbe?
Ciò significa che qualcun altro ha scambiato i cadaveri senza che nessuno lo sapesse.
Era simile a Kim Joon.
Incredibile.
Dov'è Kim Joon allora?
Chi sono le ceneri nell'urna che dovrebbero appartenere a Kim Joon?
È misterioso come Detective Conan.
Torna velocemente.
Perché dovrei?
Non ho niente a che fare con il cadavere di Kim Joon.
Dimentica quello.
Kim Young Seok è stato arrestato. Ora Kang Ha Ram è al sicuro.
Devo solo uscire da qui.
E se...
Kim Joon è vivo?
E se il corpo di Kim Joon fosse in un altro posto perché qualcun altro è cambiato, come quello che hai appena detto?
Deve essere qualcuno...
Chi vuole proteggere Kim Joon da Kim Young Seok.
Come può non apparire per 20 anni se è ancora vivo?
Potrebbe aver perso la memoria.
Hai visto molti film.
Questo è il risultato del fatto che stai guardando molti film orribili.
Davvero?
Potrebbe essere vivo?
Era qualcuno...
questo ha reso la mia vita continua come un pilastro di speranza per me.
Se Kim Joon è davvero vivo...
Se trovo Kim Joon per Ha Ram, sarà felice senza di me...
anche quando la lascio.
Sì.
Dovrei cercare Kim Joon.
Cosa? Ma come lo troverai?
Se non riesci a credermi, perché non chiedi a Kang Soo Hyuk?
Era ossessionato dal trovare l'assassino di suo fratello.
Kang Soo Hyuk ha indagato sul caso di Kim Joon.
Devono esserci alcuni indizi.
Cos'è?
Il detective in carica non era Kang Soo Hyuk.
Sì, ero responsabile di questo caso.
Soo Hyuk ha chiesto di questo caso?
Kang Soo Hyuk stava guardando questa foto per un po '...
e prese il numero di telefono dei genitori del ragazzo morto.
Hum?
Bene, i detective sono venuti...
chiedere di Moo Chan.
Il detective ha chiesto se Kim Joon... No.
Voglio dire, Moo Chan...
hai qualche caratteristica particolare nel tuo corpo?
"Particolarità del tuo corpo..."
Beh, non me lo ricordo.
Ma perché...
Perché non hai fatto un'autopsia sul cadavere?
La tua faccia e il tuo corpo...
erano non configurati dalla ruota della macchina.
Non volevo più danneggiare il suo corpo.
Ma Kim Yeong Seok è la colpa...
Ha ucciso Moo Chan?
Ancora non lo so.
Se Kang Soo Hyuk andasse a vedere la madre di Han Moo Gang,
deve sapere che i cadaveri sono stati cambiati.
Ha scoperto cosa è successo a Kim Joon prima di morire?
Ha Ram.
Forse Kim Joon è ancora vivo.
Aspetta un attimo. Troverò Kim Joon per te.
Anche quando è venuto a casa mia con Ha Ram,
e quando Ha Ram mi ha detto che stava per morire,
L'ho lasciato morire.
Cosa stai facendo qui?
Perché sei qui?
Quando Kang Soo Hyuk ha portato a casa Ha Ram?
Esci. Togliti di mezzo.
Me ne vado
Ma se vuoi che stia alla larga da Ha Ram il prima possibile,
devi collaborare con me.
bene,
Pochi giorni dopo la tragedia del Moojin Time Mart Mall.
Il padre di Ha Ram è morto...
quattro giorni dopo aver lasciato Ha Ram con me.
Deve essere stata la notte del 20.
Ti ha detto qualcosa?
Ha detto qualcosa di strano?
Bene.
Era generalmente calmo in ogni situazione,
ma sembrava ansioso quel giorno.
Anche lui sembrava nervoso.
Caro.
Papà. Non morire
Cosa sta succedendo?
Caro.
La mia avidità...
ti ha reso infelice.
Mi dispiace.
Abbi cura di Ha Ram.
Ti è successo qualcosa?
Lasciami andare Lasciami andare
Non puoi, Ha Ram.
Lasciami andare. Devo andare a vedere papà.
Devo controllare se l'ombra è scomparsa da esso.
"Shadow"?
Sì, c'era un'ombra su suo padre.
Papà sta per morire!
Sono andato a Moojin per vedere se stava bene a causa di quello che lei ha detto.
La polizia ha detto che o era sul sito della tragedia del Time Mart...
o in un ospedale.
Lo stavo cercando e l'ho visto all'ospedale.
Stava parlando di qualcosa di serio con un dottore.
Poi ho capito che non era troppo tardi.
È stato un sollievo sapere che era ancora vivo.
Poi qualcosa mi ha colpito.
Sai...
Pensavo che sarebbe stato meglio se fosse morto.
a Ha Ram.
Ho ricevuto una telefonata. Arrivederci.
Per aiutare Ha Ram e dargli una vita normale come gli altri,
Pensavo che sarebbe meglio che Ha Ram crescesse senza di lui,
quindi ho solo scelto di tornare indietro.
Poi, pochi giorni dopo, ho ricevuto una chiamata.
È morto dopo essere caduto da un edificio in costruzione.
Quindi è stata la notte del 20 quando ha lasciato Ha Ram con te,
e morì quattro giorni dopo.
Dopo quattro giorni di indagini,
Ha visto il dottore perché sapeva che i corpi erano stati cambiati.
Ti ricordi chi era il dottore?
L'ho visto solo sulla schiena
Non hai nulla che Kang Soo Hyuk possa desiderare?
Ad esempio, i tuoi appunti di ricerca?
Ho bruciato tutto ciò che era suo.
Le uniche cose rimaste, Ha Ram prese di recente.
Kang Soo Hyuk.
Quando è stato...
Cos'è?
Deve essere quando Ha Ram era giovane.
È stata bella da quando era piccola.
(Seoul 20N5902)
Seoul.
Questa macchina è scomparsa 20 anni fa.
Fammi vedere La data in cui è stato segnalato...
era il 20 aprile 1997.
Era il 20 aprile?
Cosa? È stato il giorno in cui è successo l'incidente con Kim Joon.
Chi possiede la macchina?
Il proprietario è...
(Min Jae Hoon)
Hai aperto un B.O sulla scomparsa della tua auto 20 anni fa?
La mia macchina?
Penso di sì. Perché stai chiedendo?
Come è scomparsa la tua auto?
bene,
è stato quando il centro commerciale Moojin Time Mart è crollato.
Sono rimasto sveglio alcune notti.
Quando sono andato al parcheggio, ho capito che la mia macchina era scomparsa.
L'ho denunciato immediatamente alla polizia, ma non sono riuscito a trovarlo.
Perché stai chiedendo questo?
Quindi l'hai segnalato il 20 aprile,
ma sei rimasto sveglio qualche notte in ospedale,
quindi non sai esattamente quando la tua auto è scomparsa. È così?
- Si. - Gira la foto.
Hai incontrato questo detective?
Non riesco a ricordare i volti di 20 anni fa.
Un detective è venuto e mi ha visto.
Ma non sono sicuro se fosse lui.
Il detective ha chiesto quando e come ho perso la mia auto.
OK.
Ti ricordi se c'erano dei cadaveri scomparsi allora?
bene,
Era il cadavere di un ragazzo il cui polso sinistro era stato tagliato.
Aveva anche delle voglie blu sulla schiena.
Non sono sicuro.
Non ho mai sentito parlare di cadaveri scomparsi.
Perché stai chiedendo tutto questo, Han Moo Gang?
Capisco.
Se solo provassi...
che il dottore mentì sulla sua allergia al mentolo,
La madre del signor Oh non morirà.
Ho evitato a qualcuno di suicidarsi a causa della loro depressione.
Era il pilota su questo aereo.
Ha causato l'incidente uccidersi.
Non dovrei farlo più
Cosa? Perché sta andando via?
Cosa sta succedendo a Noona?
Sei davvero il figlio di Kim Young Seok?
Sapevi dei tuoi crimini?
Spieghiamo tutto dopo.
"Per favore, dì qualcosa!" - Veloce, da questa parte!
- Per favore, vieni qui! - Aspetta!
- Digli la verità! "Conoscevi i tuoi crimini?"
- Avere un colloquio con noi! - Per favore, torna qui!
Vieni dentro
Leo, tornerò là e sistemerò le cose, ok?
- OK. - Inoltre, i giornalisti possono venire qui,
quindi tieni la porta chiusa.
OK.
Finora, pensavo che Kim Young Seok avesse ucciso Soo Hyuk...
perché Soo Hyuk stava indagando sul suo successo e ha cercato di salvare Joon.
Ma se Kim Young Seok ha davvero causato l'incidente di Joon,
non aveva motivo di cambiare i cadaveri.
Sembra che la persona che ha rubato la macchina abbia preso anche il corpo di Joon.
Chi potrebbe essere?
Cosa? Mi può vedere? È 444?
Cosa?
Sei... Sei Jae Su Dong.
Quel bastardo...
Smettila!
Oh, Dio.
Fermati qui!
Fermati, idiota!
Hey!
Certo.
Ho bisogno di teletrasportarmi. teletrasportarsi.
Qual è il problema?
Sai quanti problemi ho avuto per te?
Mi dispiace.
Quale corpo stai usando?
Questo è...
Non cercare di usare trucchi.
Non c'è rimasto molto tempo.
Quando ho visto le notizie,
Stavo pugnalando i miei stessi occhi. Non potevo sopportare quello che è successo.
Niente affatto.
Non dovrei salvare più persone.
Kyung Soo.
Mi dispiace questa è la cosa migliore che...
Posso farlo, dopo tutto.
Volevo lavorare sodo...
e rivela la verità su di te,
ma penso che sia così.
Volevo che ti sentissi orgoglioso.
Mi dispiace
Inoltre, Man Soo.
Mio caro figlio, Man Soo.
Perché ero molto povero,
Pensavo che saresti stato felice se ti avessi mandato dal tuo ricco papà.
Mi dispiace.
Ti ho reso infelice...
(Mio figlio non si è ucciso a causa della depressione).
Madre, madre!
Non sei cambiato affatto.
Pensi che Kyung Soo sarebbe grato se tu morissi in questo modo?
Pensi che reinvestigheranno il tuo caso se lo fai?
Per favore. Per favore!
Deve essere mio fratello. Mia madre mi ha sempre commentato a riguardo.
Mamma!
- Mamma, per favore! "È bello vederti così.
Fratello.
- No. Per favore, svegliati. "Lo tengo ancora un po '.
"Apri gli occhi." - Signora.
- Per favore, svegliati. - Mamma!
Cosa stai facendo?
Vieni dentro.
Anche tu.
Vattene da qui ora.
Cosa stai facendo?
Stai prendendo la spazzatura?
Esci da lì.
Non posso
Non posso andarmene.
Cosa? Di cosa stai parlando?
Ehi, smettila di scherzare. Esci da lì ora.
Non posso andarmene.
Perché non posso partire?
Cosa sta succedendo?
È la stessa cosa che è successo a Black.
Non c'è scelta.
Chiamerò la squadra della morte e chiederò di tirarlo fuori.
Cosa?
Non chiamare la squadra della morte.
Per favore non farlo.
Perché diavolo non posso uscire da questo corpo?
Ma chi ha attaccato di nuovo Moo Gang?
Il senatore Nam è venuto e mi ha chiesto di dare alla polizia...
una falsa affermazione, così ho fatto.
Ha detto che se non l'avessi fatto,
avrebbe parlato con Mr. Oh Man Ho e mi sarei dimesso...
l'ospedale.
Nemmeno io ho avuto scelta.
(Le prove delle molestie sessuali del senatore Nam nell'esercito)
"Come sta tua madre?" Si è appena addormentata.
Ha promesso che non avrebbe mai più fatto niente del genere.
A proposito, hai postato questo...
su internet, giusto?
Giusto?
Chi pensi che io sia?
Posso anche entrare nella rete della Casa Blu se voglio.
Ero così preoccupato...
che non faresti nulla al riguardo.
Quel soldato che Detective Han ha catturato prima.
Anche tu hai postato il video come prova.
Sono così sollevato...
che è libero dalla falsa accusa.
Anch'io
Ciao, detective Han.
Cosa?
Un incidente?
Dannazione.
Questo perdente mi ha visto all'interno del corpo di Moo Gang. Si nasconderà meglio ora.
Perché non posso lasciare questo corpo?
L'ho scoperto
Ho capito perché non puoi uscire da questo corpo.
Cos'è?
Apparentemente, non puoi uscire dal tuo corpo.
Cosa?
Il tuo corpo ti ricorda la tua anima,
allora il tuo corpo rimane nella tua anima e tu non lo lasci andare.
Il mio corpo?
Sì. Un mietitore è entrato per un po 'nel suo corpo,
e ha mostrato i tuoi stessi sintomi.
Non poteva uscire da questo corpo, quindi la Squadra della Morte doveva essere chiamata
Lo hanno portato via con lo stesso corpo
E ho sentito la tua conversazione.
Pensi che io sia Han Moo Gang?
Questo è il tuo corpo
Lo so.
Non è questo il motivo per cui ne ho bisogno, ok?
Scopri perché non posso uscire da questo corpo.
La vera ragione per cui io, 444, non posso uscire dal corpo di Moo Gang.
"444 non può lasciare il corpo di Moo Gang"?
Quindi questo significa...
Dottore...
Detective Han Moo Gang è d'accordo?
Sì, ha avuto una leggera commozione cerebrale. Si sveglierà presto. Arrivederci allora.
OK.
Perché sta per morire?
Moo Gang ha detto che le persone con un'ombra dentro i loro corpi muoiono più velocemente.
Cosa?
Oh mio Dio! Mi hai sorpreso.
Stai bene? Non sei seriamente ferito, vero?
Hai detto che il dottore aveva un'ombra nel tuo corpo?
Ecco perché...
444 sono interessati...
Cosa è successo a Kang Soo Hyuk 20 anni fa?
Perché ha sentito qualcosa?
Esci da lì, perdente.
Sei un bastardo. Finalmente ti ho preso.
Esci da lì.
- Esci da lì. - Aspetta...
Esci da lì ora!
Non vuoi?
Bene.
Farò un buco in quella testa e ti rovinerò.
A.
Due.
Chi sei tu?
"Alla fine dell'era Joseon, ha ucciso suo marito e se stessa..."
"Non poteva sopportare quello che ha fatto."
"Poi è scomparso durante il lavoro di raccolta dell'anima".
"E non è stato trovato né visto per 100 anni".
"È attenta e abbastanza meticolosa..."
"non lasciare alcun indizio dietro".
"È scomparsa..."
"Era in servizio nel Movimento del 1 ° marzo."
Ciò significa che è nascosto all'interno di un cadavere.
Mi sento terribile per quella vecchia donna, Kim Yi Bbeun Yi.
Ha finito per uccidersi perché è stata maltrattata da suo marito.
Spero che non venga mai catturata.
Per favore, sii felice.
Perché hai improvvisamente pietà di un semplice umano?
Ma mi chiedo come sia riuscita a scappare per 100 anni.
È una miseria.
È un mistero, non una sofferenza.
Tu sei...
quel mietitore che è fuggito 100 anni fa?
Sì, sono io.
La squadra della morte cattura il 99% dei mietitori in fuga,
ma non mi hanno ancora catturato.
Sono il tuo 1% perso, Kim Yi Bbeun Yi.
Che cosa allora?
Mi hai incontrato prima?
Tu e questo perdente lavorate insieme, vero?
Signora di 100 anni, Grim Reaper.
Detective Han ha 444. Dobbiamo fuggire ora!
Non ti preoccupare
Se lascia questo corpo ora, perderà la sua memoria.
Non si ricorderebbe nemmeno di averti visto.
Perdi la tua memoria?
Quando lasci il corpo quando il corpo muore di nuovo,
il mietitore perde il ricordo di quando viveva in quel corpo
Cosa? È morto chiaramente. Perché 444 non se ne sono andati?
Questo significa...
444 è...
Stai ridendo ora?
Non posso credere a questa vecchia donna.
Dov'è questo perdente? Dimmi
Gli ho promesso che non l'avrei rivelato.
Cosa?
Va bene È come cavalcare una mucca quando non riesco a cavalcare.
Questo perdente non è niente in confronto a te.
Tu sei il mietitore che è stato un fuggiasco per 100 anni.
Forse sarò ricompensato per averti catturato.
- Bene, dai. - Aspetta un secondo.
Ti dirò cosa vuoi sapere.
Cosa? Non giocare intelligente con me, sei ansioso.
Vieni con me.
Il motivo per cui Kang Soo Hyuk è venuto a Min Jae Hoon 20 anni fa.
Cosa?
Un cadavere
Chiese a Min Jae Hoon di un cadavere cambiato.
Un cadavere?
Sì. Sto cercando il cadavere di uno studente che ho raccolto sulla scena.
Non riesco a trovarlo
Com'era la condizione del corpo?
Quando l'ho raccolto,
il suo polso sinistro era stato tagliato.
Non sono sicuro.
Dato che era un collasso, c'erano molti corpi con parti tagliate del corpo.
Mi chiamano. Mi scusi
Questo detective...
Sicuramente sapevo che Min Jae Hoon aveva rubato un cadavere.
Stai parlando...
Min Jae Hoon ha cambiato il corpo di Kim Joon?
Min Jae Hoon era molto afflitto da questo.
Perché dovevo entrare nel corpo di un paziente terminale?
Dove dovrei trovare un nuovo corpo questa volta?
Cosa c'è di così angosciante?
Se è angosciante, ti farò sentire meglio.
Posso avere i tuoi grandi occhi e le tue abilità?
Dio, vecchia strega.
Quindi sei riuscito a fuggire per 100 anni...
uccidere gli umani?
Cos'altro posso fare?
Coloro che sono destinati a morire...
sono seguiti dai mietitori. Non riesco a entrare nei loro corpi.
Non ho avuto altra scelta che uccidere qualcuno.
Non sai cosa succede se uccidi gli umani?
Cesserai di esistere! Questa è la pena massima!
Questa non è la pena massima.
Cosa?
Perché il detective Han dovrebbe avere 444? Perché?
Idiota, sono un perdente.
Aspetta.
Min Jae Hoon ha cambiato il corpo di Kim Joon con un altro corpo,
Ma hai ucciso Min Jae Hoon.
Ciò significa che non è giusto se Kim Joon è vivo o morto...
Cazzo...
Stai ridendo? Come puoi ridere adesso?
Dimenticalo. Andiamo.
Aspetta.
Lo so...
dove è il vero corpo di Kim Joon.
Smetti di mentire Vieni con me.
Ma è vero.
Ti dirò tutto. Ne ho anche la prova.
Per favore, lasciami andare.
Se mi lasci,
Ti dirò dov'è Kim Joon.
Lo sai davvero...
dov'è Kim Joon?
Gli ho detto tutto quello che so.
Le prove sono su questo laptop.
Se riveli questo nastro di mio padre,
tutti voi non sarete al sicuro.
Come potevano fare una cosa così terribile con un bambino?
Gli umani sono incredibilmente veri.
Che cosa orribile e disgustosa.
Ha Ram sarà scioccato se scoprirà come è morto Kim Joon.
Aspetta.
Potrebbe esserci qualcosa al Moojin Hospital.
(Ospedale Moojin)
(Moojin Health Center)
(Attenzione! Non entrare! Installazione disattivata nel 1995.)
Non posso farlo.
Se non lo facciamo ora, sarà troppo tardi. Morirà.
Quindi uscire. Lo farò io stesso.
Sono io?
Sono davvero io?
Sono io?
Moo Gang, dì ciao.
Gli ho parlato di lui, no?
Lui è tuo fratello.
Perché è malato?
Bene, ha un cuore debole.
Ti ho detto di non correre. Questo è quello che succede se non mi ascolti.
Non può guarire con un intervento chirurgico?
Il gruppo sanguigno di Moo Gang è negativo all'RH.
Quindi è difficile trovare un donatore.
È in lista d'attesa.
Ma non so quando sarà il suo turno.
Cosa?
Sono anche negativo RH. L'ho scoperto quando ho fatto un esame del sangue a scuola.
Oh, Dio. Davvero?
Ad ogni modo, è il tuo fratellino ora.
Quindi spero che tu stia bene con la Moo Gang d'ora in poi.
- OK. - Giusto.
Ciao, mi chiamo Kim Joon.
Mi chiamo Moo Gang.
Tu, guarda qui.
Metti le braccia attorno alle spalle.
Guarda qui
Una capsula del tempo?
Sì. L'ho seppellito con un mio amico.
Questo è così infantile.
Devi seppellirlo di nuovo.
Devo trovare questo con il mio amico più tardi.
Ma perché la nostra scuola è così silenziosa?
Oggi non è nemmeno una vacanza.
Ok, mamma.
Non può andare a casa perché ci sono troppi pazienti.
Siamo andati in questo hotel per giorni. Questo è così fastidioso.
Stiamo solo mangiando cibo pronto.
Hai intenzione di dare la ragazza che ti piace?
Sì.
Noona.
Sun Young Noona.
È tutto pronto.
Una lettera non è abbastanza
Lascerò un messaggio video.
Questo nastro è vuoto?
Sun Young, buon compleanno.
Ho ottenuto il quarto album da An Chi Hwan.
Non è solo un CD.
Guarda qui Ho persino ricevuto il tuo autografo.
Ho anche preso i biglietti per il concerto.
Ho sentito che terrà un concerto a Moojin,
così ho passato tutta la notte a comprare i biglietti.
Sun Young.
Mi sei mancato tanto durante l'anno in cui sono stato separato da te.
Sai che mi piaci, vero?
Buon compleanno
Lady.
Dov'è Sun Young?
Mio Dio, ho sentito Clara...
trascinò Sun Young tra i capelli e la portò da qualche parte.
Mio Dio, è così aggressiva.
Cosa avrebbe potuto fare di sbagliato?
Dove l'ha portata lei?
Ci.
Ha detto che tornerà presto. Perché non è ancora tornato?
Ha detto che era in questo quartiere.
Ehi, Moo Chan.
Moo Chan.
Sun Young.
Lei è lì?
Moo Chan!
L'hai nascosto da qualche parte, vero? Eri tu, non è vero?
Cosa sta succedendo qui?
Dove?
Moo Chan.
Come mi hai trovato qui?
"Ho continuato a chiamarti. "Stai fermo.
- Parla basso. "Ti ho appena seguito qui."
Dov'è il video?
Dove? Dov'è il video?
Dimmi!
Per favore, fermati.
Non colpirla! Non colpire il sole Young!
Chi sei tu? Chi sei tu per essere coinvolto?
- Smettila di colpirla! "Chi sei?"
- Piccolo idiota. - Joon!
Moo Gang, no!
Moo Gang.
Moo Chan.
Moo Gang! Moo Gang!
Clara. Clara!
Penso di aver ucciso quella signora.
No, sono sicuro che non è morta.
Quindi voglio controllare.
Voglio che tu ti nasconda là fuori. Lo controllerò.
Clara?
Dammi il video!
Resta qui e stai di guardia.
Andiamo insieme.
Resta qui e tienilo d'occhio.
"Sei una donna." "Di cosa stai parlando?"
Non mentire e dammi solo la videocassetta.
Dammelo prima che ti tagli la gola.
Fallo.
Fallo!
Continua.
Sei un idiota...
Sei un sucker!
(Infiammabilità)
Joon.
Chi sei tu?
Jin Sook, dobbiamo scappare! Sbrigati e scappa!
Idiot.
Dov'è il video?
È qui!
Joon. Joon!
"Che succede se Kim Joon è vivo?" Episodio 17 - Nero
Cosa è successo? È morta?
Niente affatto.
Davvero?
Dammi questo! Dove?
Dammi il nastro!
Chi è quest'uomo?
Sono spaventato
Ti attirerò dietro di me, quindi voglio che tu vada avanti senza di me.
Se vai in quella direzione, troverai una strada.
Chiedi alla prima persona che hai individuato di chiamare la polizia, ok?
Fermati qui!
Dove... Dov'è Sun Young?
È tornata sulle montagne per cercarlo.
Non l'hai vista?
Usa questa penna gialla...
quando qualcuno sta cercando di farti del male.
Qualcuno, per favore aiutami.
Eccoti.
Passami il nastro.
Dammi questo!
Wang Young Choon, sei un idiota. Cosa pensi di fare?
Oh, Dio.
Stai bene?
Cosa è successo?
Perché questo ragazzo ha provato...
Mr. Kang.
Joon!
Chi era?
Sir. Sir.
Aiuto...
Stai bene?
Madre, madre...
Mi fa così male la testa.
La mia testa sta bruciando.
Joon!
Joon, stai bene? Vieni qui
Vieni qui Va bene Starai bene.
Esci dal corpo di Han Moo Gang.
Esci.
Esci!
Smettila!
No!
Dobbiamo andare ora.
Dobbiamo andare ora. Dobbiamo andare.
Veloce.
Andiamo.
Ora dimenticherai tutto.
La tua memoria è tornata?
Sì.
Sono il Grim Reaper che ha raccolto la tua anima.
Ora che sai dov'è il tuo corpo,
fai sapere alla gente
Chiedi a qualcuno di salvare il tuo corpo.
Una volta trovato il tuo corpo,
tornerai da te.
In questo modo puoi andare in paradiso.
Andrà tutto bene?
Sembra piuttosto scioccato.
Accetterà tutto alla fine.
Moo Gang, cosa c'è che non va? Ti è successo qualcosa?
Perché l'hai fatto?
Come puoi ucciderlo?
Di cosa stai parlando?
Kim Joon.
L'hai ucciso.
Cosa? Cosa intendi?
(Avviso di donazioni di organi)
Come...
"Perché l'hai fatto?" - Come...
Perché l'hai fatto?
Perché l'hai ucciso?
L'ho fatto...
per te
A quel tempo,
Non avevo scelta.
Chi avrebbe potuto sparargli?
Moo Chan, accordo.
Siamo quasi all'ospedale. Sveglia.
Siamo quasi all'ospedale.
(Ospedale Moojin)
Ciao?
- Signora Park. - Signor Min.
- Sto andando a... - Abbiamo un problema.
Suo figlio è stato trovato privo di sensi sulla montagna.
Sta andando all'Ospedale Moojin.
"Ha bisogno di un'operazione ora." - Cosa?
Non abbiamo ancora trovato il cuore giusto...
Oh, Dio.
Moo Gang.
Sei pazzo?
È ancora vivo.
Sta per morire comunque.
O sarà cerebralmente morto.
Dovremmo controllare se il suo cervello è morto...
E se lui morisse?
Se muore, anche il suo cuore si fermerà.
Quindi...
Morirà anche la banda di Moo.
Dammi il bisturi.
No, non posso.
Non posso farlo. Questo è un omicidio.
Signor Min, ti piaccio, vero?
Mi dispiace di averti rifiutato tutto questo tempo.
- Signora Park. "Se muore Moo Gang,
Sto per morire con lui.
Vuoi che io muoia?
No, non puoi farlo.
Puoi starne fuori.
Salverò Moo Gang...
non importa cosa.
Per salvare Moo Gang,
Hai fatto questo a un bambino?
Il tuo...
Il gruppo sanguigno era raro.
Il rifiuto si sarebbe verificato dopo un trapianto regolare.
Avevi bisogno di un trapianto dello stesso gruppo sanguigno.
È stato difficile trovare un donatore perché era molto raro.
Per coincidenza, Moo Chan aveva lo stesso tipo di sangue di te.
Non riuscivo a pensare ad altro.
Tutto ciò che volevo...
doveva salvare mio figlio, Moo Gang.
In ogni caso,
stava per morire in ospedale.
Suo fratello è stato colpito alla testa.
Non ha avuto la possibilità di vivere.
Stai mentendo.
Niente affatto.
Lui avrebbe vissuto.
A quel tempo,
Non ho visto nessuna ombra intorno a Joon.
Se lo hai portato in ospedale,
sarebbe sopravvissuto.
Moo Gang, l'ho fatto per te.
Moo Gang.
- Moo Gang. - Omicidio.
Sei un assassino!
Avevi paura che la verità sarebbe stata rivelata.
È per questo che sei andato negli Stati Uniti con Moo Gang?
Ti rendi conto di cosa hai fatto?
Joon non è l'unico che hai ucciso!
Mentre Moo Gang ha cercato di scoprire la verità sulla morte di Joon...
Ecco perché...
È per questo che hai cambiato corpo?
Hai gettato il corpo di Joon in mare!
Si.
Ascolta attentamente.
Lo manderò nella fossa in fiamme.
Sarai al sicuro ora, Moo Gang.
Qualcuno sa...
Usiamo la sala operatoria?
Niente affatto.
Tutti sono impegnati con l'incidente del Moojin Time Mart Shopping.
A proposito,
Che mi dici del corpo del fratello di Moo Gang nella clinica?
Se troveranno il tuo corpo senza cuore, indagheranno.
Ho un'idea
Questo non causerà alcun problema.
L'operazione Moo Gang è andata bene.
Cosa succede se qualcuno cerca il corpo?
Sono passati quattro giorni dall'incidente. Nessuno lo sta cercando.
Deve essere un orfano.
La polizia vorrà verificarlo.
Non ti preoccupare
La tua faccia non sarà riconoscibile.
Mi contatteranno come il loro tutore in base alle loro cose.
Devo solo dire che è Moo Chan.
Come ha potuto farmi questo?
Ho pensato a lei come a mia madre.
Mi è piaciuto e l'ho rispettata così tanto.
Ma come poteva farmi questo?
Il mio bambino
Mio povero bambino.
Accidenti, quell'odore.
Mi dispiace.
Ho ricevuto una chiamata mentre stavo consegnando il pesce.
Benvenuti.
Detective Han.
Vorrei una ciotola di...
zuppa di budello
Goditi il piatto.
Cosa stai facendo?
Cosa?
Era perché ricordavo ancora la zuppa di budella...
che mia madre ha cucinato per me.
Grazie a te, sono stato in grado di scoprire chi ha ucciso mio figlio.
Joon può riposare in pace ora.
Grazie
Perché non mangi?
Dovresti mangiare prima che si raffreddi
È bello vederti piace.
Joon odiava la zuppa di budello che ho cucinato per lui.
ma
Penso che fosse perché non gli piacevo.
Sono sicuro che si vergognava di me...
dal momento che lavorava in un bar come una prostituta.
Mi vergogno!
Mi vergogno di te.
Se Joon fosse nato di nuovo,
Spero che abbia grandi genitori questa volta...
invece di essere bloccato con una madre patetica come me.
Non io.
Mio fratello...
mi ha detto che non era così buono per te.
Perché sei così ossessionato dalla verità dietro la tua morte?
Come posso rinunciare a provare la verità quando sono tua madre?
Se tu venissi....
per rivederti, cosa vorresti dire?
Voglio scusarmi.
Voglio scusarmi per...
Non mi fido di lui quando ero sua madre.
Ha avuto molti problemi.
Poi ho pensato che fosse coinvolto nella droga.
Ero così deluso da lui per questo.
Ma non potevo mandare mio figlio in prigione,
così sono andato al suo posto.
Sei andato in prigione al suo posto?
Più tardi ho scoperto che Yong Sik...
era un bullo molto famoso a Moojin.
Ora ha capito bene e lavora in un centro auto.
Ma cosa è successo,
era che l'ha messo nella borsa di Joon...
perché Joon aveva detto che non voleva più far parte della sua balbuzie.
Quindi ha riferito di Joon alla polizia.
Dovrei saperlo
Joon non avrebbe mai fatto una cosa del genere.
Dopo un po 'di tempo
Ho cominciato a sentirmi dispiaciuto...
per essere deluso con lui in quel momento.
- Lo prenderò. "No, va bene.
Vieni dentro Siediti.
La stanza è fredda. Accenderò il riscaldamento.
Non ho niente da darti.
Ho acceso il riscaldamento, quindi presto sarà caldo.
Per favore, siediti.
Ogni volta che ti guardo,
Mi ricordo di mio figlio.
Penso che sia perché sei fratelli.
Assomigli molto a lui.
Quando sono stato rilasciato dalla prigione,
tutte le barriere sono scomparse.
E il mio ristorante è diventato un casino.
Per questo non ho nemmeno una foto di Joon.
Sento che il tempo passerebbe facilmente...
se avessi almeno una sua foto.
Scatta una foto
Hai detto che assomigliavo a Joon.
Puoi pensarci, anche se io
Dammi il tuo cellulare.
Dovrei farlo?
Qui.
Guarda qui
Ci.
See.
OK.
- Oh mio Dio. - Membro del Congresso Kim Young Seok,
- un forte candidato alla presidenza Non posso crederci.
- è stato coinvolto in... - Che ho quasi votato per lui.
Non c'è un solo candidato decente.
Il tuo punteggio di approvazione sta iniziando a scendere dopo che era...
coinvolto nella prostituzione infantile.
- Ci aspettiamo un drastico cambiamento. - Chi è?
Chi è?
Stai bene?
Ha pianto?
È successo qualcosa?
Cosa gli è successo?
Papà ha detto che il filo rosso significa destino.
Davvero?
Ha Ram.
Io sono...
Joon Oppa.
Kim Joon.
Sei il figlio di Kim Young Seok?
Sì.
Non mi piace, ma non ho scelta.
Lui è mio padre.
Tuo padre...
Ho ucciso mio fratello
Non posso perdonarlo.
Intendi Kim Joon?
Come lo conosco?
Siamo andati alla stessa scuola elementare.
Era un grado sopra di me.
Era famoso per essere un buon combattente.
Moo Gang.
Ti sbagli su una cosa.
Quello che ha ucciso tuo fratello...
Non era mio padre.
Cosa intendi?
Ho visto Joon quel giorno.
Mia madre era malata,
quindi ero in ospedale ogni giorno dopo la scuola.
Sono tornato a casa tardi.
Ho visto Joon quel giorno.
È Joon.
È ferito?
Stava sanguinando.
Perché non vanno in ospedale?
Andarono in un altro posto lontano dall'ospedale Moojin.
Perché sarà?
All'epoca ero molto giovane, ora pensarci è strano.
Dopo la morte di mia madre, mi sono trasferito con la sua famiglia in Canada.
Ho completamente dimenticato ciò che ho visto.
Poi l'ho scoperto più tardi.
Che tuo fratello è stato trovato...
vicino all'autostrada il mattino seguente.
Non è strano?
Ho visto tua madre che ti portava in autostrada.
Ha sofferto un rodaggio
Smettila di spaventare il cespuglio.
Vent'anni fa, il 20 aprile,
ti ha dato il tuo cuore.
Moo Gang.
Hai combattuto bene.
Andiamo negli Stati Uniti quando sarai rilasciato dall'ospedale domani.
- Mamma. - Sì?
Chi è il donatore del mio trapianto di cuore?
Quando hai perso conoscenza, c'era una ragazza vicino a Moojin...
il cui cervello è morto dopo un incidente.
Lei ti ha salvato la vita.
Ahn Hyung Joon?
(Avviso di donazioni di organi)
Perché il tuo cuore è nel tuo corpo?
Moo Gang.
Non hai ricevuto un trapianto di cuore quel giorno?
Come può un cuore essere trapiantato a due persone?
Non importa quanto ci provi,
non troverai il tuo documento di trapianto.
Quindi chi è il donatore...
dal tuo cuore?
Quando ho ricevuto il mio sangue testato a scuola,
Hanno detto che era un negativo Rh.
Non può essere.
Tua madre ha rubato il cuore di tuo fratello per te.
Cosa?
Se non mi credi,
Chiedi a tua madre.
Moo Gang.
Anche se esponi il nastro di mio padre,
Sarà inutile.
Mi capisci?
Se esponi il nastro,
non sarai al sicuro.
Lascia cadere il caso.
Lasciatelo cadere
Aiutami
Chiama il 911.
Moo Gang.
Hai messo in evidenza che può provare ciò che tua madre ha fatto.
Inoltre, hai ucciso Leo che sapeva la verità.
Moo Gang.
Stavi cercando di nascondere la mia morte?
Farò pagare a tua madre quello che ha fatto.
Suo fratello è stato colpito alla testa.
Non ha avuto la possibilità di vivere.
Chi avrebbe potuto sparargli?
Chi mi ha sparato?
Dov'è Sun Young?
Tornò alla montagna per cercarlo.
Non l'hai vista?
Kim Young Seok.
Lui era lì 20 anni fa.
Era Kim Young Seok.
Soo Hyuk mi ha visto...
essere filmato dalla pistola di Kim Young Seok.
Joon!
Ecco perché...
ordinò a Young Choon di uccidere Kang Soo Hyuk?
Kim Young Seok sarà rilasciato.
La polizia dice che non è colpevole di abusi, omicidi,
violenza contro di te, o ostruzione della giustizia.
Cosa?
Non era un'indagine adeguata,
quindi non accetteranno nulla.
La testimonianza di Yoon Soo Wan era finita.
Il vice Kim Young Seok, che è stato arrestato per abuso, omicidio,
e ostruzione della giustizia, non è stato perseguito.
La polizia ha detto che...
poiché l'inchiesta non era basata su prove ragionevoli,
i risultati dell'indagine non possono essere accettati.
Cosa?
Kim Young Seok è stato rilasciato?
Trova qualcuno segretamente.
Qualcuno che non commette errori.
Devo trovare il nastro.
Lo troverò e lo farò pagare...
per avermi lanciato contro di me
Non è stato incriminato?
Non ha senso.
Ha persino confessato.
Non posso farlo più
Lui non è venuto qui.
Lui non risponde al suo telefono.
Capisco.
Cosa è successo? Sono preoccupato per lui.
So che è successo qualcosa.
Vediamo.
Moojin?
Perché è andato a Moojin?
È stato allora che ho mostrato il nastro a Young Choon.
Il nastro è qui.
Ho...
il video di Pumpkin Singer.
Sun Young.
Cosa sta succedendo?
La mia memoria non è completamente tornata.
L'attacco di Kim Young Seok è stato registrato su questo nastro.
Senza saperlo, l'ho registrato sullo stesso nastro.
Qualcuno...
C'era un nastro nel mio zaino.
Mi stavo nascondendo qui dopo quello.
Kim Young Seok.
Troverò questo nastro e ti farò pagare.
Non avrei potuto nascondere il nastro dopo essere stato colpito.
Devo averlo nascosto da qualche parte prima che mi sparassero.
Non è questo il posto?
(Monitoraggio della mappa)
Perché è qui?
Kim Joon.
Dove l'ho messo?
Perché non riesco a ricordare dove l'ho nascosto?
Cos'è?
Questo non è da un fucile da caccia.
Cosa stai facendo?
Ha Ram.
Non stavi rispondendo al telefono, quindi ero preoccupato.
Ti ho rintracciato su Friend Locator.
Come conosci questo posto?
Conosci questo posto?
Te l'ho detto l'ultima volta.
Ti ricordi quando ho detto che ho cercato di uccidere...
l'ombra di mio padre?
Questo era il posto.
Cosa?
Papà.
Papà, c'è un'ombra.
- L'ho perso per un po '. - È il padre.
Poi l'ho visto arrivare qui.
No, padre.
Questa è la pistola di papà.
Se mi liberassi dell'ombra,
Papà non morirà
Quello che ha sparato...
Ho pensato...
se lancio nell'ombra,
Vorrei salvare mio padre.
Tuttavia, era inutile.
Detective Han.
Detective Han, stai bene?
Stai lontano da me.
Stai bene?
Detective Han.
(Nero)
Per la sua sfortunata visione...
Ram sa qualcosa di questo nastro?
Ho un'idea Mi prenderò cura di lui.
Apprezzerò il tuo cuore
Dimenticherò tutto e ti proteggerò.
Il detective Han lo sapeva.
C'è un'ultima cosa che devo fare.